Форум » Вопросы » Есть ли у группы Кино альбом на английском языке? » Ответить
Есть ли у группы Кино альбом на английском языке?
depac:
Ответов - 53, стр:
1 2 All
15.08.90: есть...он называется Blood Type
depac: Цой спел альбом на английском языке?
satanas: Альбом гипотетический, мы знаем только одну песню Blood Type. Хотя бытует мнение что других попросту не существует Альбом "Blood Type" 1.Blood Type 2.Shut the Door Behind Me 3.War 4.Good Night 5.We Are All Sick, Mama 6.Boshetunmay 7.In Our Eyes 8.Try to Sing Along 9.It's Our Time, Our Turn! 10.Hey You, You Better Keep Walking! 11.The Legend 1.Blood type It such a warm place but there on the street Where our footprints are waited for Stardusted boots Sparkle and shine Here are the shepheard and upholstered chair Dazzling dreams below the bright sun o-o The trigger untouched When it was the right time My blood type mark is on a sleeve There is my ordinal number mark on a sleeve Wish me now some luck in the fight Say now, saying I won't stay in this field of green I won't stay in this field of green Wish me now to be lucky Say now, saying Be lucky I make wealth to pay but I never want A triumph at any price I never want someone's chest lying under my foot I would rather stay here with you Just to stay here with you But a star which is high in the skies Still gives me the route. 2.Shut the Door Behind Me They say they cannot afford any risk Because they have a home, there is light there And I don't know who of us is right Rain's waiting for me outside Dinner's waiting for them at their home CHORUS: Shut the door behind me, I'm leaving Shut the door behind me, I'm leaving Shut the door behind me, I'm leaving Shut the door behind me, I'm leaving ... And if you will suddenly get bored by your soothing light We've got a place for you: there's enough rain for everyone Look at the watch, look at the portrait on the wall Listen, there behind your window - you'll hear our laughter. CHORUS 3.War Show me people who are sure of their tomorrow, Draw me portraits of those who died on their way, Show me the one who survived, one of the regiment - But somebody must be a door, somebody must be a lock and Somebody must be a key CHORUS: Earth, Heaven - There's war in between And wherever you are, whatever you do There's war between earth and heaven There are people somewhere who have day and have night There are people somewhere who have son and have daughter There are people somewhere for whom theorem is true Which will make the wall shake (?) CHORUS 4.Good Night Rooftops are shaking under the pressure of days A Heavenly Shepherd hereds the clouds, A city shoots its lights into the night But strong is the night, great is her power CHORUS: But for those who got to bed - good night, good dreams... But for those who got to bed - good night, good dreams... I've been waiting for this time and now this time has come Those who were silent aren't silent anymore Those who've got nothing to wait, mount their horses You won't catch up with them, it's too late now... CHORUS Neighbors come, they complain they hear hooves clicking They can't fall asleep, it disturbs their dreams Those who've got nothing to wait for - they take off - those who are saved, those who are saved... CHORUS 5.We Are All Sick, Mama The seeds have fallen into the ground They're thirsty for rain - they need rain. Cut my chest, look inside - you'll see that it's all on fire. It'll be late next day, it'll be late next hour, Next minute you won't be able to rise. If the key doesn't fit the lock - smash the door! CHORUS: Mama, we are all sick, Mama, I know, we have all gone crazy... Steel between fingers, a clenched fist, hits into flesh. But we have poison in our veins instead of blood - slow poison. Smashed heads, broken peace, sliced in halves bread - Then somebody's crying, somebody's quiet and somebody's glad, so glad! CHORUS You gotta be strong, you gotta be able to say Hands off! Hands off me! You gotta be strong or else why should you to be Millions of words won't mean anything when you will need a strong hand And here you are on the shore, deciding to swim or not to swim CHORUS 6.Boshetunmay He who left his home at fifteen Will hardly understand a private high school student He who's got a right schedule for his life Will hardly be thinking about anything else We drink our tea in old apartments We wait for the summer in old apartments In old apartments where there is electricity, Gas, telephone, hot water, radio, parquet, Bathroom, a brick building, One family, two families, three families, (no ground or top floor proposals!) close to the metro, center. Everybody says we're together Everybody says but very few know where we have to gather And an unusual smoke creeps out of our chimneys Halt! Danger! Brainwork! Ooh! Boshetunmai! 7.In Our Eyes Wait! Don't go away! We've been waiting for summer but winter came We've been entering people's homes but it was snowing in there We've been waiting for tomorrow Everyday we've been waiting for tomorrow We hide our eyes behind the blinds of our eyelids CHORUS: In our eyes - hey, go ahead! In our eyes - halt! In our eyes - the birth of the day and the death of the fire In our eyes - starry night In our eyes - paradise lost In our eyes - a closed door Just choose what you want... We were thirsty - there was no water We wanted some light - there was no star We walked out into the rain and drank water from puddles We wanted songs - there were no words We wanted sleep - there were no dreams We were mournful - the orchestra was celebrating a victory CHORUS CHORUS 8.Try to Sing Along The snow outside has lost its whiteness In the glass of puddle we see the moon We are walking, we are strong and we are fresh, Frozen fingers break matches, the matches will burn the fire CHORUS: Try to sing along Stand close to me This is our day - we've learned it from stars From omens of fire and water, from gods casting their eyes And we step onto the unfinished bridge We believe in our stars and everybody cries out: I'm ready! CHORUS And the weak - live from bottle to bottle They complain: "they don't let us sing, you can't sing here" But we are walking on, we are strong and fresh Our frozen fingers break the matches, the matches will burn the fire CHORUS 9.It's Our Time, Our Turn! We wanna see further than windows across the street We wanna live, we wanna have our nine lives And here we are to claim our rights, yes! Can you hear the rustle of our coats - here we are! CHORUS: It's our time, our turn! We were born in crowded apartments in new districts We lost our virginity fighting for love The clothes you made for us no longer fit us We've grown out of them And here we are to tell you that CHORUS 10.Hey You, You Better Keep Walking! I'm walking along the street I want nothing I put on my shades and I see nobody CHORUS: Hey you, you better keep walking or you'll be in trouble I go to concerts for free In the fall, in the winter I go In the spring and in the summer Hey you, you better keep walking or you'll be in trouble I come home late at night Switch on my stereo And my next door neighbor groans - he's having a nightmare Hey you, you better keep walking or you'll be in trouble 11.The Legend The outcry is stuck in my throat But the time has come and you cry or you don't But then somebody won't be able to forget The warriors Who were cleansing their swords on the grass And how the raven's black tribe were clapping their wings And how the sky was laughing and then bit its tongue And how the hands of the one who survived were trembling And how the moment suddenly became an eternity The sunset burnt like a funeral pyre And stars were gazing like wolves from clouds At those who passed into the Night and were lying with their arms abreast And at those who survived and were sleeping dreamless And life is just a word if there's love and there's death But who'll be singing if everybody will fall asleep? Death is worth living And Love is worth waiting...
15.08.90: satanas разве...Звезда по имени солнце вроде тоже есть на английском
satanas: Ты наверное перепутал с Brazzaville - Star Called Sun (Звезда по имени Солнце) На роквидео подымалаь эта тема, Blood Type писалась в апреле 1989 года во время записи "Последнего героя" во Франции на Studio du v`Orge, как мне обьяснили других записей на тот момент не делалось)) Или что то новое нашли?
depac: Спасибо мужики, а то мы заспорили на эту тему,заехали в камчатку,а там только барменша,а она не знает,дура,работает в таком месте,а сама не шарит
Прохожий: а что там должен работать человек который все знает...я думаю люди которые туда приходят, сами знают все чтоим надо знать
15.08.90: сатанас, не знаю..вроде не перепутал
satanas: не слышал такого
15.08.90: да я тоже не слышал..может перепутал но где то была такая инфа...
satanas: Ну если бы я был новичком)) А пока не предъявлено каких то доказательств - это белетристка.
15.08.90: вот и я думаю
satanas: Ага) Я тут подумал что у той записи что у нас есть Blood Type качество не тянет на альбомное, скорее на демку для внутреннего пользования, есть подозрения что она вообще была даже не сведена, это сделали, выкупив у французского звукорежессера "Последнего героя" Патрика Клерка. Судя по всему Виктор не расчитывал на то что эти записи вообщекто то услышит
Рокерша: depac надо шоб там satanas работал))) он будет водить экскурсии....
satanas: Рокерша, это лето собираюсь в Питере провести, авось повезет, и найду себе работку))) Вы мне характеристику тока напишете... всем форумом))
Рокерша: satanas ага.))тока с тебя фота и имя,фамилия))
WENC: Ссылку на этот альбом кто-нибудь может дать?
Артем: WENC, нет. почему - смотри выше.
лобзик: СОС!!!!!!!!!!!! Помогите пожалуйста, скажите, где можно скачать этот альбом!!!!!?????????????
BABOLAT GOLD: Нигде. Вот кавер Blood Type(кстати похоже) .Там много его песен в исполнении фаната. http://ru.youtube.com/watch?v=NbFAJfp36Uk&feature=related Blood Type http://www.mp3.ru/catalogue/ctlg.fexec?track_auto=48207&release_auto=3044
BABOLAT GOLD: Вот закрой за мной дверь,я ухожу на английском http://ru.youtube.com/watch?v=GcEbSOd9d10&feature=related
satanas: Брр.... не поститите этого З-эксита на форуме, это же мерзость
Ночь: satanas пишет: не поститите этого З-эксита на форуме, это же мерзость Саш, а что Запасной выход савсем нненравится?
satanas: ну ихние песни, еще куда ни шло. а вот перепевки жутко бесят меня
BABOLAT GOLD: Тогда во это(Моя звезда по имени Солнце-не оригинал): http://2u.ifolder.ru/9094030
Ночь: далеко не каждая группа может может перепеть другую, а вот эта кажется заигралась, даи Сергей тот мало похож на Виктора,лично мне это не нравится.
Странствующий монах: Иван Курнаев хорошо только играет на гитаре. Голос является соотношением цена-качество(Поясняю,он не ценен для киноманов и потому качество голоса тоже дерьмо).
Олександр: Альбома на английском языке не существует. Виктор Робертович на этот вопрос отвечал так: "Дважды попробовал петь на английском, не понравилось". Первый раз - это песня со Стингрей "Танцуй со мной", второй раз, видимо, имеется в виду эта демка. Гурьянов тоже вспоминает, что на английском больше песен нет. :( Тексты на английском взяты из перевода, который шел с пластинкой Blood Tupe, изданной в Америке фирмой Gold Castle records в 1989-м году, чтобы американцы понимали, о чем идет речь в песнях. Переводила тоже Джоанна Стингрей. Увы, Цой тут не при чем...
Ночь: Олександр пишет: чтобы американцы понимали, о чем идет речь в песнях. ...всё верно)))...вот только я сомневаюсь,что американцы все же уловили смысл=))
Бесс: Ночь пишет: вот только я сомневаюсь,что американцы все же уловили смысл=)) У них душа в жире))))Как им понять какойто смысл песни спетой с душой?
ksi: Бесс пишет: Ночь пишет: цитата: вот только я сомневаюсь,что американцы все же уловили смысл=)) У них душа в жире))))Как им понять какойто смысл песни спетой с душой? Бесс и хто тут блядь в соседней темы распирался о национальности??? и скажи теперь что национальность для тебя - не стереотип. ))))))))))))))))))))
Артем: ksi, имеется в виду, что "американец" - не национальность, а состояние души.
Бесс: ksi пишет: Бесс и хто тут блядь в соседней темы распирался о национальности??? и скажи теперь что национальность для тебя - не стереотип. )))))))))))))))))))) Так и знал)))))Американцы не тупы-тупые те кто постоянно бегает в погони за западом(с) Задорнов)))И тот же задорнов говорил:Когда американец входит в комнату и там никого он говорит:NO Body-что в переводе означает-нет туловища))))А русский когда заходит он говорит:Не души!Сразу можно понять что речь не идёт о каких небудь стереотипах ведь стереотип проявляется после нескольких встречаемых случаех а тут все так говорят.
ksi: Бесс пишет: Когда американец входит в комнату и там никого он говорит:NO Body-что в переводе означает-нет туловища))))А русский когда заходит он говорит:Не души! во-первых, это притягивание факта "за уши" во-вторых, первое высказывание более логически обосновано. Что такое душа никто точно не скажет. Так что не факт что в ПУСТОЙ комнате нет души. в-третьих. в США - английский язык. в-четвертых. Хреново Задорнов знает литературный английский. Если быть точным то фраза "в комнате никого нет" (и под местоимением "никого" подразумевается человек) переводится на англ. как "In a room anybody is not present", что дословно переводится обратно как "В комнате любой(некий) не присутствует". Бесс пишет: Сразу можно понять что речь не идёт о каких небудь стереотипах ведь стереотип проявляется после нескольких встречаемых случаех а тут все так говорят. у меня одногрупник молдованин. Он... ммм... странный. Не тупой не умный, а просто странный. Но это относительно меня. разный менталитет. Артем пишет: ksi, имеется в виду, что "американец" - не национальность, а состояние души. да нет такой национальности если уж совсем к к словам придиратся. Но смысл-то мало меняется.
Олександр: Ночь пишет: вот только я сомневаюсь,что американцы все же уловили смысл Вот кстати, недавно наткнулся на какой-то старый сайт о Кино, на гостевую книгу... Там один американец спрашивал переводы песен и говорил что-то вроде "Никто кроме меня в округе Цоя не слушает, а мне нравится". Так что они все-таки все разные... :)
Ночь: Олександр пишет: Так что они все-таки все разные... :) ...что разные то разные... Но бля если б вы знали как человек меняется прожив там каких-то 4 года(..это я о своём двоюродном брате из Лос-Анжлиса)...с ним разговаривать не возможно..но главное не в этом...главное ТО как они о НАС думают, понимаете,им же натрепали Сталин - коммунизм - Гобачёв- перестройка...так что они думают что тут ТАК херова что хоть ложись да померай! ...сорри что задела таку больную тему
ksi: Ночь пишет: ..главное ТО как они о НАС думают, понимаете,им же натрепали Сталин - коммунизм - Гобачёв- перестройка... да тут все аналогично, так что сильно не парься =)) У нас тоже никто ниче не знает, особенно в плане истории. Вот ответь(те) вопрос: "Кто выиграл Вторую мировую?" Ночь пишет: так что они думают что тут ТАК херова что хоть ложись да померай! россияне тоже думают, что тут все с голоду пухнут (многократно замечалось на форумах, блогах, в личных разговорах).
Олександр: Раз уж пошел оффтоп не про альбом Кино... ksi пишет: Кто выиграл Вторую мировую? Те, кто пакт о принятии капитуляции подписали со стороны победителей, те и победили. Союзники хоть и тянули со вторым фронтом, но ведь помощь отправляли по ленд-лизу: всякие машины, запчасти, инструменты. У меня дома ленд-лизовские пассатижжи американские 1940-го года выпуска лежат и исправно работают. И не все американцы плохие, и не все русские хорошие, и не все украинцы сало любят. Тут дело в людях, а не в нациях. Завязывайте со стереотипами. А про альбом Blood Type еще скажу, что у нас в городе благодаря пиратам по рукам ходит запись Z-Exit'а под таким названием, и кто-то даже ведется, что это Цой. Запись ужаснейшего качества, похоже через карооковский микрофон записано на встроенную звуковуху, у моей MIDI-барабаны такие же мерзкие, да и бас что-то совсем страшный. Не знаю, лично у меня нервов ЭТО слушать не хватает.
ksi: Олександр пишет: Те, кто пакт о принятии капитуляции подписали со стороны победителей, те и победили. Союзники хоть и тянули со вторым фронтом, но ведь помощь отправляли по ленд-лизу: всякие машины, запчасти, инструменты. У меня дома ленд-лизовские пассатижжи американские 1940-го года выпуска лежат и исправно работают. Ладно, задам вопрос по-другому: Какое государство выиграло Вторую Мировую? я сейчас говорю не о формальностях. акт "о военной капитуляции" технически "подписывал" Жуков.
Инь и Янь: Странствующий монах пишет: Иван Курнаев хорошо только играет на гитаре. Голос является соотношением цена-качество(Поясняю,он не ценен для киноманов и потому качество голоса тоже дерьмо). Прошу прощения,перепутал Кузьменко и Курнаева.
полная версия страницы